1
00:00:30,970 --> 00:00:33,230
911، الطوارئ.

2
00:00:33,810 --> 00:00:34,810
ما الذي تقوم بالإبلاغ عنه؟

3
00:00:42,130 --> 00:00:44,410
وما هو الموقع؟

4
00:00:48,070 --> 00:00:52,110
تم اكتشاف بقايا أربعة أشخاص
في صحراء موهافي.

5
00:00:52,570 --> 00:00:55,470
هذا الصباح قدمنا
ظرف خاص من

6
00:00:55,471 --> 00:00:58,870
جرائم قتل متعددة على
المتهم تشارلز راي ميريت.

7
00:00:59,770 --> 00:01:02,890
ميريت متهم بقتل الجميع
عائلة ماكستاي.

8
00:01:03,050 --> 00:01:07,610
يوسف وسمر وابنيهما الصغيرين.
ومن المحتمل أن يواجه ميريت،

9
00:01:08,230 --> 00:01:09,230
عقوبة الإعدام.

10
00:01:09,430 --> 00:01:11,210
هل قتلت عائلة ماكستاي؟

11
00:01:11,890 --> 00:01:12,890
بالتأكيد لا.

12
00:01:13,390 --> 00:01:16,370
وهذا هو الظرف الأقوى
حالة الأدلة رأيت من أي وقت مضى، وإذا كان

13
00:01:16,371 --> 00:01:18,530
لم يفعل ذلك، فهو الرجل الأسوأ حظًا
العالم.

14
00:01:19,190 --> 00:01:24,890
لقد كانت ضربة بعد ضربة بعد ضربة ل
جمجمة الطفل.

15
00:01:25,550 --> 00:01:28,290
أنا فقط لا أستطيع أن أتخيل القيام بذلك لشخص آخر
إنسان.

16
00:01:29,630 --> 00:01:30,670
دع طفلا صغيرا.

17
00:01:31,410 --> 00:01:33,250
تظهر الأدلة أنهم قبضوا على الرجل الخطأ.

18
00:01:33,530 --> 00:01:36,910
وهذا أمر ظرفي محض،
وهو امتداد في أحسن الأحوال.

19
00:01:37,170 --> 00:01:40,822
ما دام والدي في السجن
وطالما أنهم يركزون

20
00:01:40,823 --> 00:01:44,510
عليه، لا يزال هناك شخص ما
هناك الذي فعل هذا.

21
00:01:48,130 --> 00:01:52,730
لم يسبق لي أن كنت في محاكمة كانت كذلك
هذا مثير للجدل.

22
00:01:53,350 --> 00:01:58,310
وكان الأمر شخصيًا جدًا، وأصبح كذلك
شخصي جدا.

23
00:01:58,311 --> 00:02:01,510
مرة أخرى، هذه الاتهامات تماما
لا أساس لها من الصحة.

24
00:02:01,630 --> 00:02:01,710
ما زلت أتحدث.

25
00:02:01,711 --> 00:02:04,410
هذا المدعي العام غشاش وكاذب.

26
00:02:04,810 --> 00:02:08,730
لقد حجبت هذه الأدلة، والآن أنت
يقول الخبراء أنك مليء بالقذارة.

27
00:02:09,390 --> 00:02:10,390
ولقد كذبت.

28
00:02:10,630 --> 00:02:11,750
حسنًا، حسنًا.

29
00:02:11,930 --> 00:02:14,390
لقد ثبت بالفعل أنك كاذب،
لذلك دعونا لا ننزل.

30
00:02:14,391 --> 00:02:14,930
دقيقة واحدة فقط.

31
00:02:15,110 --> 00:02:16,110
دقيقة واحدة فقط.

32
00:02:16,350 --> 00:02:18,510
ربما أستحق الكثير من الأشياء.

33
00:02:18,790 --> 00:02:20,550
أنا لا أستحق هذا.

34
00:02:20,970 --> 00:02:24,030
كارثة هزت الأمة بأكملها.

35
00:02:24,230 --> 00:02:26,130
وغداً سيعلن المحلفون حكمهم.

36
00:02:26,131 --> 00:02:29,050
أنا لست متأكدا من أين نحن هنا.

37
00:02:30,110 --> 00:02:32,450
يرجى هيئة المحلفين في ما ورد أعلاه
عمل.

38
00:02:32,730 --> 00:02:35,530
ابحث عن المتهم، تشارلز راي ميريت.

39
00:03:01,080 --> 00:03:02,260
ما الأمر يا رفاق؟

40
00:03:10,650 --> 00:03:11,740
من الصعب مشاهدته.

41
00:03:14,820 --> 00:03:16,720
فقط تلك الضحكة اللطيفة من البطن.

42
00:03:17,660 --> 00:03:19,260
وكم كانوا أبرياء.

43
00:03:21,660 --> 00:03:22,920
انظر من هذا.

44
00:03:23,600 --> 00:03:24,600
ما الأمر يا جاي؟

45
00:03:24,840 --> 00:03:27,260
عملت في شركة تصنيع شلالات.

46
00:03:27,660 --> 00:03:29,660
لقد كنت مدير حساب جوي.

47
00:03:29,920 --> 00:03:31,280
لقد اهتم بي كشخص.

48
00:03:31,300 --> 00:03:32,580
لقد اهتمت به كشخص.

49
00:03:32,760 --> 00:03:35,720
لقد تجاوز الأمر مجرد المعاملات
العلاقة.

50
00:03:36,060 --> 00:03:38,320
كما تعرفت على الكثير عن عائلته.

51
00:03:38,540 --> 00:03:40,420
لقد كان مخلصًا جدًا لزوجته وأطفاله.

52
00:03:40,421 --> 00:03:41,421
مع السلامة.

53
00:03:41,880 --> 00:03:42,760
وداعا الآن.

54
00:03:42,761 --> 00:03:42,900
وداعا الآن.

55
00:03:43,390 --> 00:03:44,883
لقد كانوا أشخاصًا
من شأنه أن يوفر لك

56
00:03:44,884 --> 00:03:46,780
قميص قبالة ظهورهم
وافعل أي شيء من أجلك.

57
00:03:47,180 --> 00:03:49,340
لقد كانوا آباء جيدين
رفع ما من شأنه

58
00:03:49,341 --> 00:03:52,921
لقد كانا عظيمين
البشر في العالم.

59
00:03:52,970 --> 00:03:54,240
هل جاء شخص ما الليلة الماضية؟

60
00:03:54,400 --> 00:03:55,400
عيد ميلاد مجيد!

61
00:03:58,490 --> 00:03:59,680
لقد كان لديهم كل شيء، كما تعلمون.

62
00:04:01,730 --> 00:04:04,280
الطفلان، الكلبان، جديدهما
منزل.

63
00:04:05,280 --> 00:04:07,940
كلاهما كانا متحمسين لهما
آفاق الأعمال.

64
00:04:11,200 --> 00:04:12,200
نعم.

65
00:04:13,620 --> 00:04:15,200
وقد سرقت منهم.

66
00:04:19,200 --> 00:04:23,940
جوزيف مكستاي، يظهر في هذا الفيديو المنزلي
مع زوجته سمر وطفليهما

67
00:04:23,941 --> 00:04:29,200
أبناء جوزيف وجياني في ظروف غامضة
اختفى في فبراير 2010.

68
00:04:29,440 --> 00:04:33,980
انتهى البحث عن عائلة في كاليفورنيا
الذي اختفى منذ ما يقرب من أربع سنوات.

69
00:04:34,160 --> 00:04:37,360
في صحراء كاليفورنيا
شمال فيكتورفيل مباشرةً،

70
00:04:37,361 --> 00:04:39,921
اكتشاف رهيب
من قبل راكب دراجة نارية.

71
00:04:40,240 --> 00:04:43,580
جوزيف وسمر ماكستاي,
أطفالهم البالغون من العمر أربع سنوات

72
00:04:43,581 --> 00:04:47,800
جياني وجو البالغ من العمر ثلاث سنوات
الابن، دفن في قبور ضحلة.

73
00:04:47,801 --> 00:04:53,320
في عام 2014، ألقت سلطات إنفاذ القانون القبض على و
اتهم تشارلز ميريت بقتلهم.

74
00:04:53,640 --> 00:04:56,540
كان ميريت شريكًا تجاريًا لجوزيف
ماكستاي.

75
00:04:56,740 --> 00:04:59,400
لكن المدعين يزعمون أن الأمور ساءت.

76
00:04:59,660 --> 00:05:05,381
وفقا للمدعين العامين، ميريت ضرب الجميع
أربعة أفراد من عائلة McStay حتى الموت.

77
00:05:07,960 --> 00:05:10,060
هل قتلت عائلة ماكستاي؟

78
00:05:11,210 --> 00:05:12,210
بالطبع لا.

79
00:05:13,020 --> 00:05:20,580
لا أستطيع التفكير في الكلمة، لكني فقط
ببساطة لا أفهم كيف وصل الأمر إلى هذا

80
00:05:20,581 --> 00:05:25,220
النقطة التي يعتقد الناس فيها بالفعل
ذلك.

81
00:05:27,100 --> 00:05:35,100
لن أؤذيه أبدًا، لن أؤذي سمر أبدًا،
جياني، أو جوزيف جونيور هناك فقط...

82
00:05:37,080 --> 00:05:39,120
لقد كان أفضل صديق لي.

83
00:05:41,080 --> 00:05:42,120
ألا تفهم؟

84
00:05:42,121 --> 00:05:46,680
أنت تمزق حياة شخص آخر
متباعدين تمامًا.

85
00:06:06,380 --> 00:06:09,480
إنه اللغز الذي أسر
الأمة.

86
00:06:09,640 --> 00:06:13,820
جوزيف ماكستاي وزوجته وابنيهما
قتلوا ثم دفنوا في الصحراء.

87
00:06:14,020 --> 00:06:18,980
والآن ينكشف الغموض في المحكمة
حيث تتم محاكمة قاتلهم المشتبه به.

88
00:06:19,280 --> 00:06:24,080
اختفت عائلة McStay حوالي الساعة التاسعة
منذ سنوات من منزلهم في فالبروك.

89
00:06:24,081 --> 00:06:28,840
واجه تشيس ميريت اتهامات بـ
قتل بوحشية أفضل ما لديه

90
00:06:28,841 --> 00:06:31,308
صديق معه
العائلة بأكملها مع أ

91
00:06:31,309 --> 00:06:34,461
مطرقة ثقيلة ل
سبب خالص لتحقيق مكاسب مالية.

92
00:06:34,860 --> 00:06:38,200
اليوم، تبدأ البيانات الافتتاحية في سان
برناردينو لميريت.

93
00:06:38,320 --> 00:06:41,125
ويقول محامو الدفاع
لم يكن ميريت ليفعل ذلك أبدًا

94
00:06:41,126 --> 00:06:43,960
أذى McStay، أفضل ما لديه
صديق وشريك تجاري.

95
00:06:44,180 --> 00:06:49,300
ويقولون أن القاتل الحقيقي موجود هناك
لأن عمداء مقاطعة سان دييغو صنعوا

96
00:06:49,301 --> 00:06:52,000
أخطاء في الأجزاء الأولية من
التحقيق.

97
00:06:52,001 --> 00:06:56,740
إذا أدين ميريت بجميع التهم الموجهة إليه
ويواجه احتمال عقوبة الإعدام.

98
00:06:57,080 --> 00:07:00,300
من سان برناردينو، جيمي تشامبرز،
فوكس 5 نيوز.

99
00:07:02,840 --> 00:07:03,840
صباح الخير.

100
00:07:05,780 --> 00:07:07,200
من الجيد أن نرى الجميع يعودون.

101
00:07:08,640 --> 00:07:13,460
لقد ذكرنا من قبل أنه قد يكون هناك بعض
اهتمام وسائل الإعلام أثناء المحاكمة.

102
00:07:14,020 --> 00:07:15,880
كما ترون، هناك قليلا.

103
00:07:16,280 --> 00:07:19,911
فقط مرة أخرى للتذكير،
غير مسموح لهم

104
00:07:19,912 --> 00:07:23,080
لفيلم أو فيديو أو
تسجيل أي من المحلفين.

105
00:07:23,500 --> 00:07:26,520
ومع ذلك، هل الناس على استعداد لعدم القيام بذلك
إعادة صياغتها؟

106
00:07:26,521 --> 00:07:27,180
نعم، صباح الخير.

107
00:07:27,300 --> 00:07:28,796
شون، هل لدينا الأشخاص المسجلين؟

108
00:07:28,820 --> 00:07:29,820
تمام.

109
00:07:32,520 --> 00:07:33,520
صباح الخير.

110
00:07:33,620 --> 00:07:34,080
صباح الخير.

111
00:07:34,081 --> 00:07:35,081
صباح الخير.

112
00:07:35,980 --> 00:07:40,360
كيف تختفي هذه العائلة المكونة من أربعة أفراد؟
وجه السنة؟

113
00:07:42,500 --> 00:07:49,240
كيف هذه العائلة المكونة من أربعة أفراد، زوج
من يدير عملاً تجاريًا، أمًا

114
00:07:49,241 --> 00:07:52,401
وتربية طفليها،
إصلاح منزل هم

115
00:07:52,402 --> 00:07:55,721
اشترى للتو في الآونة الأخيرة، وكيف
هل يختفون فقط؟

116
00:07:56,720 --> 00:07:58,180
فقط ارتفع وذهب.

117
00:07:59,060 --> 00:08:05,360
كيف يتم ذلك لكل فرد من أفراد هذه العائلة
الذي ترونه هنا، جوزيف مكستاي،

118
00:08:05,520 --> 00:08:13,400
40 سنة، زوجته سمر،
طفليهما، جياني، الذي كان عمره أربع سنوات

119
00:08:13,401 --> 00:08:19,260
العجوز، وجو جونيور، الذي كان قبل أربعة أيام
لقد قُتلوا عندما بلغوا الثالثة من العمر.

120
00:08:20,600 --> 00:08:24,200
كيف تم ضربهم بشأن
الرأس والوجه حتى ماتوا.

121
00:08:25,980 --> 00:08:32,420
وبعد ذلك تم أخذهم على بعد 100 ميل
من منزلهم ودفنوا في الصحراء.

122
00:08:35,100 --> 00:08:40,040
لقد تم دفنهم بهذه الطريقة
ومزقت الحيوانات بقاياها

123
00:08:40,320 --> 00:08:45,540
لدرجة أنهم تحللوا إلى لا شيء تقريبًا
مجموعة من بعض العظام.

124
00:08:46,340 --> 00:08:52,061
لقد تم ضرب الصيف في أمامها
وجهها، مما أدى إلى كسر فكها في عدة أماكن.

125
00:08:52,540 --> 00:08:54,680
لقد أصيبت أيضًا
في الجزء الخلفي من الرأس

126
00:08:54,681 --> 00:08:58,021
وفي الجزء الأمامي من
الرأس عدة مرات.

127
00:08:59,220 --> 00:09:02,155
كان لدى جوزيف مكستاي
كسر في عظم الضلع، والذي

128
00:09:02,156 --> 00:09:04,600
يمكنك أن ترى هنا في
منتصف الصورة.

129
00:09:04,880 --> 00:09:08,760
يمكنك أيضًا رؤية اللون الأحمر على اليسار
حزام التعادل في المحكمة الكهربائية.

130
00:09:09,060 --> 00:09:12,980
وفي مؤخرة رأسه أثر واضح
موقع.

131
00:09:13,400 --> 00:09:17,240
كان جميع أفراد عائلة McStay الأربعة كذلك
قتل بصدمة قوة واحدة.

132
00:09:17,920 --> 00:09:18,920
لذا تفضل.

133
00:09:31,360 --> 00:09:35,548
لذلك، كما تعلمون، شاهدت
المحاكمة على أمل العثور على المعلومات

134
00:09:35,549 --> 00:09:38,030
التي لم أرها من قبل،
الذي حصلت على الكثير منه.

135
00:09:43,200 --> 00:09:45,042
واحدة من أسوأ الصور
الذي أتذكر منه

136
00:09:45,043 --> 00:09:47,681
المحاكمة التي لم أستطع
أعد نفسي ل...

137
00:09:50,420 --> 00:09:51,980
كان وجه يوسف.

138
00:09:58,600 --> 00:09:59,600
سيئة للغاية.

139
00:10:00,440 --> 00:10:01,580
فقط غريب جدا.

140
00:10:03,620 --> 00:10:06,039
ومثل، أتمنى أن أستطيع ذلك
لقد تحولت بعيدا و

141
00:10:06,139 --> 00:10:08,780
لم أر ذلك، ولكن مثلي
قال: لا أستطيع أن أتجاهل ذلك.

142
00:10:11,360 --> 00:10:12,480
إنه مقرف.

143
00:10:12,960 --> 00:10:13,960
أنا أكره هذا.

144
00:10:22,500 --> 00:10:26,840
وبعد ذلك كان جياني الصغير بطريقة أو بأخرى
للضرب المبرح أيضًا.

145
00:10:28,220 --> 00:10:30,816
وأنت لا تفعل ذلك حقًا
تعرف على ما حدث للقليل

146
00:10:30,817 --> 00:10:33,821
جوي لأنه
وكانت البقايا متناثرة للغاية.

147
00:10:35,860 --> 00:10:38,700
أنا فقط لا أستطيع أن أتخيل القيام بذلك لشخص آخر
إنسان.

148
00:10:39,900 --> 00:10:41,080
ناهيك عن طفل.

149
00:10:47,660 --> 00:10:53,440
السبب يتلخص في الجشع والجشع
احتيال الطفل.

150
00:10:59,120 --> 00:11:02,280
ومن يجلس هنا في المحكمة
اليوم.

151
00:11:04,060 --> 00:11:05,060
تشارلز مور.

152
00:11:07,880 --> 00:11:12,180
الرجل الذي يدعي أنه يوسف
أفضل صديق، كان يقوم بتزوير الشيكات من

153
00:11:12,181 --> 00:11:14,380
أعمال يوسف وأخذ المال من
له.

154
00:11:15,640 --> 00:11:17,380
وضع يديه في جرة البسكويت.

155
00:11:19,020 --> 00:11:22,660
من، سوف تظهر الأدلة،
هو الشخص الذي نشاط الهاتف الخليوي

156
00:11:22,661 --> 00:11:26,771
لأجزاء كبيرة من
الوقت خلال الأيام الهامة

157
00:11:26,772 --> 00:11:30,840
ومرات في ذلك الوقت
جريمة القتل، خارج الشبكة.

158
00:11:31,660 --> 00:11:33,500
لا يمكننا الإجابة على جميع الأسئلة.

159
00:11:34,040 --> 00:11:35,520
يمكننا الإجابة على من.

160
00:11:36,480 --> 00:11:42,920
ومن هو المتهم الذي يمزق
من أفضل صديق له وتم القبض عليه.

161
00:11:44,140 --> 00:11:46,900
أعتقد أن شون وضعه بشكل جيد في افتتاحيته
بيان.

162
00:11:47,180 --> 00:11:52,200
هيئة المحلفين بحاجة إلى فهم ذلك ليس كل شيء
الحالات لها شاهد عيان، واعتراف،

163
00:11:52,740 --> 00:11:57,500
بندقية التدخين، ويجب أن تكون كذلك
منفتح على مفهوم الظرفية

164
00:11:57,501 --> 00:12:01,880
الأدلة، وفهم كيفية تلك
الظروف تترابط وتتفاعل

165
00:12:01,881 --> 00:12:03,818
مع بعضهم البعض، و
كيف يأتي ذلك إلى

166
00:12:03,819 --> 00:12:07,181
الاستنتاج النهائي أن
المتهم مذنب.

167
00:12:11,330 --> 00:12:12,330
مرحبًا.

168
00:12:16,560 --> 00:12:19,780
لذلك، يمكنك أن ترى ما يحدث من موقعنا
منظور.

169
00:12:20,320 --> 00:12:25,440
قضية الادعاء، يمكننا أن نعرف من
افتتاحيتهم مبنية على التلميح،

170
00:12:26,380 --> 00:12:29,240
إشاعة، أدلة ظرفية.

171
00:12:29,660 --> 00:12:31,220
إنهم غير راغبين في الاستماع.

172
00:12:31,520 --> 00:12:34,800
إنهم غير راغبين في ذلك
انظر إلى ما نعتقد

173
00:12:34,801 --> 00:12:37,400
الحقيقة هي وما نحن
نعتقد أن الأدلة تظهر.

174
00:12:37,401 --> 00:12:38,480
شكرًا لك.

175
00:12:40,520 --> 00:12:43,420
وكانت قضيتهم عبارة عن بيت من ورق.

176
00:12:44,120 --> 00:12:45,120
هذا ما كان عليه.

177
00:12:47,380 --> 00:12:52,800
ببساطة لم يكن هناك أي مضمون ل
الادعاءات عند اختيار القضية على حدة.

178
00:12:53,080 --> 00:12:55,900
لم نجد ذلك المسدس الدخاني قط

179
00:12:56,280 --> 00:12:57,600
لم يكن هناك.

180
00:12:58,580 --> 00:13:01,508
في مثل هذه الحالة متى
أعلم أنه لم يفعل ذلك، أنا

181
00:13:01,509 --> 00:13:06,180
يعلم أنه غير مسؤول
لهذا، كيف يمكنني التوقف؟

182
00:13:07,380 --> 00:13:11,860
أعني، ما تم نسيانه في كل شيء
هذا هو أن تشيس أحبه.

183
00:13:12,120 --> 00:13:14,980
كأخ، كان يعشق يوسف.

184
00:13:15,200 --> 00:13:16,700
ولم يستطع قضاء يوم بدونه.

185
00:13:17,180 --> 00:13:19,700
وهو يقاتل من أجل حياته لأنه
انه بريء.

186
00:13:28,410 --> 00:13:29,930
إنها مجرد متعة حقيقية.

187
00:13:32,530 --> 00:13:36,770
لذا، اه، كيف تعتقد أن الأمور تسير
حتى الآن؟

188
00:13:38,810 --> 00:13:40,250
انا...

189
00:13:41,850 --> 00:13:43,110
فوجئت.

190
00:13:43,750 --> 00:13:51,150
حسنًا، في الواقع، الكلمة الأفضل ستكون
أنا مرعوب من استراتيجية الإدعاء.

191
00:13:51,470 --> 00:13:52,770
إنه يخيفني.

192
00:14:02,180 --> 00:14:03,620
أراد تشيس أن يقال.

193
00:14:04,145 --> 00:14:09,240
كانت القصة دائمًا شخصًا كان
الرجل البريء المتهم بهذه الجريمة.

194
00:14:09,241 --> 00:14:10,241
استخدام علامة؟

195
00:14:10,380 --> 00:14:11,380
نعم.

196
00:14:14,340 --> 00:14:15,340
يذهب.

197
00:14:15,580 --> 00:14:16,580
نعم، انتظر.

198
00:14:16,840 --> 00:14:24,380
كانت لدينا مخاوف جدية بشأن الأمور المالية
العلاقة بين شركة الإعلام و

199
00:14:24,381 --> 00:14:26,920
محامي الدفاع وحتى
المدعى عليه.

200
00:14:27,760 --> 00:14:33,421
هل سنحصل على جريمة قتل أخرى؟
ضرب قطعة على المدعين العامين؟

201
00:14:34,020 --> 00:14:36,940
هل سيكون مائلا تماما نحو
الدفاع؟

202
00:14:53,150 --> 00:14:56,330
متى اكتشفت لأول مرة أن هناك
فيلم وثائقي يجري؟

203
00:14:59,210 --> 00:15:03,830
وأعتقد أنه كان قبل أن نذهب إلى
المحاكمة.

204
00:15:04,330 --> 00:15:11,150
وبعد ذلك، عندما اكتشفت أنهم كذلك
جزءا لا يتجزأ من الدفاع، لقد اقتنعت

205
00:15:11,730 --> 00:15:14,570
أن هذه ستكون قصة دفاع.

206
00:15:14,870 --> 00:15:18,170
وكان سيكون من جانب واحد ل
دفاع.

207
00:15:18,171 --> 00:15:19,970
ولم أرغب في أي جزء من ذلك.

208
00:15:29,740 --> 00:15:37,740
آمل، بمجرد الانتهاء منه والانتهاء منه
وهو يبث أنه عادل تمامًا.

209
00:15:38,460 --> 00:15:40,860
والقصة كاملة تُروى، من كلا الجانبين.

210
00:15:41,540 --> 00:15:42,080
تمام؟

211
00:15:42,520 --> 00:15:44,080
والجمهور يستطيع أن يقرر.

212
00:15:53,130 --> 00:15:54,310
جي، هيا، دعونا نذهب!

213
00:15:59,780 --> 00:16:01,900
أنت لست صبوراً جداً، أليس كذلك؟

214
00:16:03,580 --> 00:16:04,580
دعنا نذهب!

215
00:16:07,080 --> 00:16:09,160
لماذا أنت مستلقي في منتصف
الشارع يا صديقي؟

216
00:16:09,440 --> 00:16:10,440
تعال!

217
00:16:10,720 --> 00:16:11,900
دعنا نذهب على دراجة أبي.

218
00:16:12,160 --> 00:16:13,480
نعم، دعنا نذهب على دراجة أبي.

219
00:16:13,960 --> 00:16:14,380
نعم!

220
00:16:14,540 --> 00:16:15,540
نعم، دعنا نذهب.

221
00:16:16,400 --> 00:16:18,200
عليك أن تفهم يا رجل.

222
00:16:18,340 --> 00:16:18,640
أنا...

223
00:16:19,160 --> 00:16:27,140
وما زلت، حتى يومنا هذا، أستطيع الجلوس في منزلي
غرفة المعيشة، مشاهدة برنامج على شاشة التلفزيون،

224
00:16:27,460 --> 00:16:30,140
وسيظهر شيء ما على الشاشة.

225
00:16:30,640 --> 00:16:32,780
وسأذهب، اللعنة، سأتصل بجوي.

226
00:16:35,060 --> 00:16:36,520
وبعد ذلك يضربني.

227
00:16:37,840 --> 00:16:39,200
ليس لدي جوي.

228
00:16:48,600 --> 00:16:50,340
أعني أنه في قلبي.

229
00:16:50,880 --> 00:16:51,880
في رأسي.

230
00:16:52,920 --> 00:16:55,020
لكن لا يوجد جوي جسدي هنا.

231
00:16:56,460 --> 00:16:57,460
انظر إلى هذا الرجل.

232
00:17:00,400 --> 00:17:02,740
لذا فإنك تفقده طوال الوقت، في كل مكان
مرة أخرى.

233
00:17:03,080 --> 00:17:04,080
نعم.

234
00:17:06,000 --> 00:17:07,000
كل يوم.

235
00:17:08,440 --> 00:17:10,060
كل يوم.

236
00:17:14,040 --> 00:17:16,540
نعم، كان جوي يبلغ من العمر عامين عندما التقيت به
سوزان.

237
00:17:17,100 --> 00:17:18,840
في واقع الأمر، كان قد تحول للتو
ل.

238
00:17:19,340 --> 00:17:25,120
وهكذا، نعم، هو وأنا، مثل لحظة
السندات.

239
00:17:26,200 --> 00:17:31,056
وأعتقد أن العودة إلى
تلك الأوقات، وأعتقد أن،

240
00:17:31,057 --> 00:17:33,980
لقد وقعت في الحب بنفس القدر
معه كما فعلت مع والدته.

241
00:17:34,680 --> 00:17:37,160
وكان بنفس الطريقة.

242
00:17:38,400 --> 00:17:46,120
عندما ولد مايكل، كما تعلمون، وهم
كانوا، كانوا إلى حد كبير لا ينفصلون.

243
00:17:46,121 --> 00:17:50,260
وكانوا، وكانوا مثاليين
زوج.

244
00:17:51,640 --> 00:17:53,440
لقد انفصلنا أنا وسوزان.

245
00:17:53,840 --> 00:17:56,540
لكن جوي وأنا كنا قريبين للغاية.

246
00:18:09,560 --> 00:18:13,720
لقد صمم، وقاموا ببناء العرف
الشلالات.

247
00:18:13,721 --> 00:18:14,920
جميل.

248
00:18:15,280 --> 00:18:20,500
على سبيل المثال، إذا دخلت إلى ردهة
عمل تجاري، ورأيت على الحائط،

249
00:18:20,755 --> 00:18:26,860
شعارهم، مع تدفق المياه أسفل
الجدار فوق الشعار، هذا ما فعله جوي.

250
00:18:27,580 --> 00:18:30,740
في بعض الأحيان على الأقدام الزجاجية، سيكون لديك بعض منها
البقع الجافة عند بدء التشغيل.

251
00:18:31,220 --> 00:18:32,240
لكن شاهد هذا.

252
00:18:33,280 --> 00:18:34,280
حسنًا يا تشيس.

253
00:18:34,700 --> 00:18:38,740
فقط سأهز حافة الزجاج،
ويتم تصحيحه على الفور.

254
00:18:39,920 --> 00:18:42,391
كان تشيس ميريت،
دعونا نرى، أعتقد أن

255
00:18:42,392 --> 00:18:45,961
أفضل طريقة لوصف
كان لحامًا.

256
00:18:46,140 --> 00:18:47,900
أيًا كان ما صممه جوي، فسوف يبنيه.

257
00:18:48,260 --> 00:18:50,700
وقد قاموا بعمل جيد حقًا.

258
00:18:51,000 --> 00:18:52,100
يا تشيس، تراجع.

259
00:18:53,320 --> 00:18:58,880
إذا نجت الشركة، فقد فعلت ذلك
عقود بقيمة 11 إلى 12 مليون دولار

260
00:18:59,140 --> 00:19:00,140
على مدى السنوات الخمس المقبلة.

261
00:19:01,280 --> 00:19:04,200
ويمكنني أن أقول بصراحة أن ميريت كان جيدًا
في ما فعله.

262
00:19:05,260 --> 00:19:06,860
جوي، كان سيدعوه بالصديق.

263
00:19:08,080 --> 00:19:12,260
أنا وجوزيف، كنا جميلين
قريب.

264
00:19:12,920 --> 00:19:14,500
لقد كان حقا رجلا رائعا.

265
00:19:16,380 --> 00:19:18,660
لقد اعتدنا أن نلعب كرة الطلاء معًا.

266
00:19:20,340 --> 00:19:25,360
لقد نزل إلى منزلي،
كل أسبوعين أو نحو ذلك.

267
00:19:25,720 --> 00:19:26,780
اه، تناول العشاء.

268
00:19:27,400 --> 00:19:32,980
سأذهب إلى منزله، على الأرجح،
مرة واحدة في الأسبوع.

269
00:19:33,600 --> 00:19:35,720
في بعض الأحيان، وأحيانا في كثير من الأحيان.

270
00:19:35,920 --> 00:19:37,800
فقط اعتمادا على الأسبوع.

271
00:19:38,560 --> 00:19:42,380
تحدثنا أنا وجوزيف 15 مرة على الأقل
يوم.

272
00:19:43,020 --> 00:19:45,160
إذن، هل كنا قريبين؟

273
00:19:45,420 --> 00:19:45,560
نعم.

274
00:19:45,900 --> 00:19:48,260
تحدثنا طوال اليوم.

275
00:19:49,980 --> 00:19:50,680
كل يوم.

276
00:19:50,681 --> 00:19:51,681
كل يوم.

277
00:20:04,250 --> 00:20:05,410
صباح الخير للجميع.

278
00:20:05,850 --> 00:20:07,890
كما تعلم، اسمي جيمس ماكجي.

279
00:20:08,050 --> 00:20:09,430
أنا أمثل السيد ميريت.

280
00:20:10,030 --> 00:20:12,370
نحن فقط نجلس هنا، أمامك.

281
00:20:12,980 --> 00:20:15,950
عندما نرى عائلة ماكستاي،
نرى الضحايا.

282
00:20:16,090 --> 00:20:16,650
نحن نفعل.

283
00:20:16,930 --> 00:20:18,530
ونريد العدالة لهم أيضاً.

284
00:20:19,780 --> 00:20:23,090
ما عليك أن تدركه هو يا تشارلز
ميريت، والذي هنا يسميه تشيس.

285
00:20:24,020 --> 00:20:25,270
تشيس هو أفضل صديق لجوزيف.

286
00:20:26,770 --> 00:20:28,630
الخسارة أيضا له.

287
00:20:30,080 --> 00:20:34,550
الموضوع الذي ستسمعه طوال الوقت
هذه المحاكمة، هي تأكيد التحيز.

288
00:20:35,690 --> 00:20:36,690
الانحياز التأكيدي.

289
00:20:37,270 --> 00:20:40,165
وذلك عندما تقرر
ما الاستنتاج لك

290
00:20:40,166 --> 00:20:43,531
تريد، والبحث عن
الحقائق التي تدعم ذلك.

291
00:20:43,910 --> 00:20:46,730
وهذا ما، هذا التحقيق برمته
هو.

292
00:20:47,760 --> 00:20:49,030
نريد تشيس ميريت.

293
00:20:50,020 --> 00:20:52,681
لذلك دعونا فقط نفعل ذلك
الجمباز مع المنطق و

294
00:20:52,682 --> 00:20:55,891
معرفة، كيف يمكننا ذلك
رفع قضية ضده؟

295
00:20:56,890 --> 00:21:01,190
الحمض النووي من موقع القبر، يستبعد،
تشارلز ميريت.

296
00:21:02,090 --> 00:21:03,090
هذا صحيح.

297
00:21:05,270 --> 00:21:07,730
لا أحد يعرف هذا، غيرنا.

298
00:21:09,170 --> 00:21:16,250
لذا على ما يبدو، تشيس قتل عائلته،
دفنوه، ووضعوا الحمض النووي لشخص آخر،

299
00:21:16,670 --> 00:21:19,050
على كل شيء، وليس على نفسه.

300
00:21:20,730 --> 00:21:22,550
وما زلنا نحاول.

301
00:21:25,630 --> 00:21:28,378
أي محامي دفاع جيد،
سيقول، كما تعلمون، هذا

302
00:21:28,379 --> 00:21:30,891
لطيف حقا، لقد اتهموا
موكلي، لا يمكنهم إثبات ذلك.

303
00:21:31,310 --> 00:21:33,827
لأي سبب كان،
سواء كان الأمر كذلك، فأنت لا تعرف

304
00:21:33,927 --> 00:21:37,650
متى، أين، لماذا، كيف،
أو أن موكلي فعل ذلك.

305
00:21:38,150 --> 00:21:41,170
أعتقد أنه في هذه الحالة، كان الأمر جميلاً
من الواضح أنهم قتلوا.

306
00:21:42,030 --> 00:21:42,430
يمين؟

307
00:21:42,550 --> 00:21:44,790
لقد تم طردهم من منزلهم،
في مرحلة ما.

308
00:21:44,830 --> 00:21:47,030
قتلوا ودفنوا
في القبور الضحلة.

309
00:21:47,670 --> 00:21:51,990
وأعتقد أن السؤال الأول الذي يجب طرحه،
هو كيف حال تلك العائلة المكونة من أربعة أفراد،

310
00:21:52,220 --> 00:21:53,970
تختفي فقط، بعيدا عن وجه الأرض؟

311
00:22:17,630 --> 00:22:20,510
انا في البيت والتليفون يرن
ألتقط الهاتف وأنظر إليه

312
00:22:20,570 --> 00:22:23,770
وأحصل على معرف المتصل، ويقول،
د كافانو.

313
00:22:26,590 --> 00:22:27,590
يمسح.

314
00:22:29,555 --> 00:22:30,875
من بحق الجحيم هو دان كافانو؟

315
00:22:33,590 --> 00:22:36,350
وبعد حوالي ساعة تصلني رسالة على البريد الإلكتروني،
للملوثات العضوية الثابتة.

316
00:22:37,030 --> 00:22:38,030
نعيق.

317
00:22:38,490 --> 00:22:39,490
د كافانو.

318
00:22:40,430 --> 00:22:42,750
إذن، أنا أتحدث إلى مايكل.

319
00:22:43,640 --> 00:22:44,910
من هو د كافانو؟

320
00:22:44,911 --> 00:22:46,510
لا أعرف هوية كافانو.

321
00:22:46,670 --> 00:22:46,830
لا أعرف هوية كافانو.

322
00:22:46,831 --> 00:22:48,810
ابني مايكل يذهب، أوه نعم أنت تفعل يا أبي.

323
00:22:49,830 --> 00:22:50,830
دان كافانو.

324
00:22:50,950 --> 00:22:52,250
دان الهاكر.

325
00:22:52,810 --> 00:22:54,950
وذهبت، يا الجحيم، أعرف من هو.

326
00:22:55,130 --> 00:22:56,130
نعم.

327
00:22:57,890 --> 00:23:00,630
كنت أعرف اسمه، لكنني لم أدفع أبدًا
الاهتمام به.

328
00:23:00,860 --> 00:23:02,420
ربما سمعت ذلك، ربما مرة أو مرتين.

329
00:23:04,090 --> 00:23:06,190
استأجره جوي لتصميم موقعه على الإنترنت.

330
00:23:07,130 --> 00:23:12,470
وكانت الصفقة أن جوي سيدفع له على أساس
من المبيعات، والزيارات إلى الموقع.

331
00:23:12,790 --> 00:23:14,490
وكان هذا في الأساس.

332
00:23:15,010 --> 00:23:17,070
سيحافظ دان على الموقع.

333
00:23:27,590 --> 00:23:30,650
عندما يحاول كافانو الإمساك به،
لا يستطيع الحصول عليه.

334
00:23:31,130 --> 00:23:32,590
ورسائل البريد الإلكتروني كاملة.

335
00:23:34,590 --> 00:23:36,650
ورسائل الهاتف ممتلئة.

336
00:23:38,090 --> 00:23:39,090
هناك خطأ ما.

337
00:23:39,130 --> 00:23:41,390
جوي، وقال انه سوف يفعل الكثير من الأشياء.

338
00:23:41,670 --> 00:23:44,610
لكنه لن يفوت أمرا ل
المال.

339
00:23:44,750 --> 00:23:46,570
أنا أقول لك ذلك الآن.

340
00:23:48,830 --> 00:23:49,970
هذا هو مصدر رزقه.

341
00:23:50,270 --> 00:23:52,430
هذا هو دعمه لعائلته.

342
00:23:53,710 --> 00:23:54,710
هناك خطأ ما.

343
00:24:04,330 --> 00:24:06,680
لقد كان الأمر محيرًا بالنسبة لي في ذلك الوقت.

344
00:24:07,560 --> 00:24:09,552
عندما حاولت الاتصال
له، ويذهب إلى بلده

345
00:24:09,553 --> 00:24:12,841
البريد الصوتي، ويقول
البريد الصوتي ممتلئ.

346
00:24:13,400 --> 00:24:14,760
لماذا لا يلتقط؟

347
00:24:15,380 --> 00:24:17,160
لماذا لا يتصل بي مرة أخرى؟

348
00:24:21,000 --> 00:24:22,000
حسنا، الجمعة.

349
00:24:22,080 --> 00:24:23,080
اه، ليست مشكلة كبيرة.

350
00:24:23,120 --> 00:24:23,860
ربما هو يفعل شيئا.

351
00:24:23,861 --> 00:24:24,861
ربما هو مشغول.

352
00:24:26,120 --> 00:24:27,120
السبت.

353
00:24:27,680 --> 00:24:28,980
اه، حسنا.

354
00:24:29,820 --> 00:24:31,256
ربما هو وسمر يفعلان شيئًا ما.

355
00:24:31,280 --> 00:24:32,360
ربما هم خارج التسوق.

356
00:24:34,020 --> 00:24:35,300
لذلك مساء الأحد.

357
00:24:35,680 --> 00:24:37,120
الآن أشعر بالقلق قليلاً.

358
00:24:37,980 --> 00:24:39,960
هذا خارج عن المألوف قليلاً

359
00:24:41,500 --> 00:24:43,100
الاثنين، أشعر بالضيق.

360
00:24:45,760 --> 00:24:47,880
لذا، الآن يجب أن أعرف ذلك.

361
00:25:04,630 --> 00:25:06,310
لذا، أنا أخبر مايكل أنني لا أستطيع الوصول إليه.

362
00:25:07,540 --> 00:25:11,260
وسألته إذا كان يستطيع الجري إلى
المنزل والاطمئنان على أخيه.

363
00:25:11,900 --> 00:25:13,800
لأنني كنت حقا الوصول إلى ذلك
نقطة.

364
00:25:14,520 --> 00:25:16,860
وكان لا يا أبي، أنا مشغول جدًا.

365
00:25:18,500 --> 00:25:21,560
وأنا ذاهب، كما تعلمون، من فضلك،
مايك.

366
00:25:21,680 --> 00:25:22,840
هذا مهم حقا.

367
00:25:23,020 --> 00:25:24,540
أنا قلقة حقا بشأن أخيك.

368
00:25:25,560 --> 00:25:28,080
وهو يقول يا أبي، أنا مشغول.

369
00:25:28,100 --> 00:25:29,860
قال لا أستطيع أن أفعل ذلك.

370
00:25:29,861 --> 00:25:32,380
ما مدى غضبك من مايكل؟

371
00:25:33,460 --> 00:25:34,460
مجنون جدا.

372
00:25:35,040 --> 00:25:37,200
لو كان بإمكاني القفز عبر الهاتف،
كنت سأفعل.

373
00:25:37,920 --> 00:25:39,040
لقد كنت حارًا جدًا.

374
00:25:54,360 --> 00:25:56,660
كان لدينا العديد من المشاريع في الأعمال.

375
00:25:56,661 --> 00:26:00,100
وقد توقف فجأة عن الاتصال.

376
00:26:00,760 --> 00:26:04,600
لذلك، حاولت الوصول إليه لعدة أيام.

377
00:26:05,260 --> 00:26:10,680
أخيرًا، قررت في اليوم التاسع أن أخرج
هناك.

378
00:26:11,640 --> 00:26:12,900
لم يكن أحد في المنزل.

379
00:26:13,780 --> 00:26:17,461
لذا، أخيرًا، حصلت على عقد
لمايكل وقال

380
00:26:17,462 --> 00:26:20,340
انظر، أنت ذاهب
لمقابلتي هناك.

381
00:26:21,060 --> 00:26:23,080
يجب عليك تقديم تقرير عن الأشخاص المفقودين.

382
00:26:23,880 --> 00:26:26,835
واستغرق الأمر عدة
مكالمات هاتفية له

383
00:26:26,836 --> 00:26:30,841
وأخيرا أقول، حسنا، سأفعل
أقابلك هناك.

384
00:26:59,810 --> 00:27:03,770
في ذلك اليوم، كنت أنا وهو هناك في
منزل.

385
00:27:04,340 --> 00:27:07,170
ثم دخل من كوة بيت يوسف
مكتب.

386
00:27:07,620 --> 00:27:09,530
وفتحت البيت .

387
00:27:09,830 --> 00:27:10,830
ودخلنا.

388
00:27:10,970 --> 00:27:13,270
وكما تعلمون، لم يكن هناك شيء يبدو غريبًا.

389
00:27:13,590 --> 00:27:15,390
لكن المطبخ كان في حالة من الفوضى.

390
00:27:15,710 --> 00:27:20,650
وقد احتفظ بذلك، فالأمر ليس بالأمر الكبير.

391
00:27:21,150 --> 00:27:22,530
وأنا أقول إنها مشكلة كبيرة.

392
00:27:22,770 --> 00:27:23,770
كان سيتصل بي.

393
00:27:24,390 --> 00:27:26,310
وقلت يا صاح اتصل بالشريف
القسم.

394
00:27:26,640 --> 00:27:28,649
ومن ثم، أخيرا،
اخر مرة قلت ياخي

395
00:27:28,650 --> 00:27:31,551
اتصل بالشريف
قسم وأنا ذاهب ل.

396
00:27:40,610 --> 00:27:42,490
فتشت الشرطة المنزل بأكمله.

397
00:27:43,530 --> 00:27:45,310
كانوا في خضم عملية إعادة تصميم ضخمة.

398
00:27:45,570 --> 00:27:47,490
لذا، كان السجاد قادمًا.

399
00:27:47,590 --> 00:27:48,810
كانت الأرضية الخشبية تنخفض.

400
00:27:49,110 --> 00:27:51,350
لقد كانوا في المنتصف، كما هو الحال في
منتصف ذلك.

401
00:27:52,190 --> 00:27:56,510
لقد بحثوا عن أي مشاهد واضحة
الدم أو علامة النضال.

402
00:27:56,910 --> 00:27:58,310
ولم أرى شيئا من هذا القبيل.

403
00:27:59,730 --> 00:28:00,730
لكن

404
00:28:08,800 --> 00:28:13,380
كان تفكيري هو، إذا أخذوا ثلاثة أيام
عطلة نهاية الأسبوع بسبب العطلة ،

405
00:28:13,680 --> 00:28:16,760
ثم أخذوا الأسبوع ثم أخذوا
نهاية الأسبوع التالي.

406
00:28:16,880 --> 00:28:17,980
هذه مهمة مدتها عشرة أيام.

407
00:28:19,160 --> 00:28:20,320
ولهذا السبب لم أتصل.

408
00:28:21,160 --> 00:28:22,260
هل يجب أن أتصل يوم السبت؟

409
00:28:22,520 --> 00:28:23,880
هل هذا هو اليوم الذي كان يجب أن أتصل به
السبت؟

410
00:28:23,881 --> 00:28:24,040
لا.

411
00:28:24,590 --> 00:28:27,180
الجواب على سؤالك هو،
ليس هناك حق ولا خطأ.

412
00:28:27,660 --> 00:28:31,000
هذا ما تشعر به عندما فكرت بذلك
لقد كان مهمًا بما فيه الكفاية.

413
00:28:31,380 --> 00:28:32,380
ماذا تعتقد؟

414
00:28:32,440 --> 00:28:33,700
كأخ، أين هم؟

415
00:28:34,780 --> 00:28:37,887
آمل أنهم ذهبوا
أسفل وذهبوا للتو

416
00:28:37,888 --> 00:28:41,501
إلى المكسيك وهم
أخذ إجازة لمدة أسبوعين.

417
00:28:41,680 --> 00:28:44,020
أعني أن هذا حلم بعيد المنال في هذه المرحلة.

418
00:28:44,200 --> 00:28:44,880
لا أعرف.

419
00:28:45,060 --> 00:28:48,760
ماذا رأيت في المنزل من شأنه أن
تشير إلى أن هذا ربما ليس صحيحا؟

420
00:28:49,300 --> 00:28:51,360
هل رأيت في... هل مررت بـ
منزل؟

421
00:28:52,060 --> 00:28:53,980
لقد مررت للتو، لكنني لم أحصل عليه
أ...

422
00:28:54,610 --> 00:28:55,540
حسنًا، دعني أساعدك.

423
00:28:55,541 --> 00:28:56,420
وضع الطعام.

424
00:28:56,500 --> 00:28:57,420
وضع الطعام.

425
00:28:57,520 --> 00:28:58,520
هذا يجعلني عصبيا.

426
00:28:59,940 --> 00:29:02,840
نعم، ولكن لا يبدو مثل أي
العنف أو أي شيء نذل.

427
00:29:02,841 --> 00:29:04,845
وأنا لا أرى أي شيء
مكسورة كما كان هناك

428
00:29:04,846 --> 00:29:06,840
صراع أو شخص ما
ألقى شيئا إلى أسفل.

429
00:29:07,280 --> 00:29:08,280
تمام.

430
00:29:25,360 --> 00:29:27,680
أنت حر إلى حد كبير في فعل ما تريد
تريد.

431
00:29:28,220 --> 00:29:29,340
افهم هذا، رغم ذلك.

432
00:29:30,320 --> 00:29:35,180
إذا حدث شيء ما في ذلك المنزل فأنا
بحاجة إلى معرفة، لأغراض الإثبات...

433
00:29:35,181 --> 00:29:35,380
صحيح.

434
00:29:36,180 --> 00:29:38,740
كلما كنت هناك أكثر وأكثر
يتلاعب بالأشياء...

435
00:29:39,380 --> 00:29:39,460
صحيح.

436
00:29:39,461 --> 00:29:42,800
كلما زاد المشهد ولماذا معرفة ذلك
يخرج من النافذة.

437
00:29:55,960 --> 00:29:57,580
الأدلة التي ضاعت في المنزل.

438
00:29:57,840 --> 00:30:01,660
قامت سوزان بليك بتنظيف ذلك المنزل جيدًا
مع التبييض.

439
00:30:02,300 --> 00:30:05,360
وتبييض كل شيء بدقة.

440
00:30:06,200 --> 00:30:07,980
لكن، كما تعلم، كانت خائفة.

441
00:30:08,200 --> 00:30:10,180
وكانت تحاول أن تجعل نفسها مشغولة.

442
00:30:10,600 --> 00:30:12,520
أنا لا ألومها على الأقل.

443
00:30:13,400 --> 00:30:15,340
أنا ألوم المحققين.

444
00:30:15,580 --> 00:30:18,320
وكان ينبغي عليهم ألا يسمحوا لهم بالعودة إلى ذلك
منزل.

445
00:30:18,500 --> 00:30:24,720
لو لم يكن لديهم، لكان هناك
مجموعة كبيرة من الأدلة التي من شأنها،

446
00:30:24,920 --> 00:30:28,240
على أقل تقدير، لديها إمكانية
تبرئة لي.

447
00:30:28,241 --> 00:30:30,980
ولكن الآن، لقد ذهب للتو.

448
00:30:43,650 --> 00:30:48,622
واكتشفت الشرطة الزوجين
1996 كانت سيارات الدفع الرباعي البيضاء

449
00:30:48,623 --> 00:30:53,900
مهجورة في سان يسيدرو
موقف للسيارات بالقرب من الحدود المكسيكية.

450
00:30:55,200 --> 00:30:58,521
أصدر المحققون هذا
فيديو مراقبة ماذا

451
00:30:58,522 --> 00:31:01,580
يبدو أن الأيام المختلطة
عبور الحدود المكسيكية.

452
00:31:08,280 --> 00:31:12,120
أنا فقط لم أصدق أنهم سيذهبون
إلى المكسيك.

453
00:31:12,560 --> 00:31:17,040
وكانت هناك مشاهد في المكسيك،
لكن لم يؤكد أحد أيًا منهم على الإطلاق.

454
00:31:17,260 --> 00:31:18,260
لا أحد منهم.

455
00:31:30,720 --> 00:31:36,500
لقد كان الأمر كما لو أننا توصلنا إلى اتفاق
الذي سنتحدث إليه أنا وسوزان ومايكل.

456
00:31:36,660 --> 00:31:39,690
وسوف نتفق جميعا
على ما كنا ذاهبين

457
00:31:39,691 --> 00:31:43,481
للقيام به، خطوة بخطوة،
أو لن نفعل ذلك.

458
00:31:44,200 --> 00:31:51,101
ولكن في غضون أسبوع أو أسبوعين، سيتم ذلك
كان تقريبًا مثل ما قلته ليس له أي معنى.

459
00:31:51,480 --> 00:31:53,640
ولذا في تلك المرحلة، قلت، لقد انتهيت.

460
00:31:53,800 --> 00:31:55,100
يا رفاق تفعل ما تريد القيام به.

461
00:31:55,120 --> 00:31:56,120
لقد خرجت منه.

462
00:31:57,300 --> 00:32:01,440
وكان أول ما فرقهم
يقول مايكل وسوزان إنهما يريدان ذلك

463
00:32:01,441 --> 00:32:03,420
تولي العمل، وقال باتريك
لا.

464
00:32:08,100 --> 00:32:10,880
عائلتي أصبحت بعيدة عني.

465
00:32:11,080 --> 00:32:13,080
لقد أصبحنا منفصلين.

466
00:32:13,340 --> 00:32:15,360
لم نتحدث لفترة طويلة، لسنوات.

467
00:32:17,660 --> 00:32:20,160
لن أخوض في أشياء من هذا القبيل.

468
00:32:20,440 --> 00:32:21,800
لقد كان مجرد الطريق...

469
00:32:21,801 --> 00:32:25,910
الشيء الوحيد الذي أود أن أقوله هو
كان ما هو وأمه

470
00:32:26,010 --> 00:32:29,080
يعتقد في ذلك الوقت، و
ما اعتقدته كان مختلفا.

471
00:32:30,940 --> 00:32:34,634
إنه أمر محزن حقا بالنسبة لي
للتفكير بذلك، كما تعلمون،

472
00:32:34,635 --> 00:32:38,580
مثل، هذا هو الوحيد له
الابن المتبقي و...

473
00:32:39,820 --> 00:32:44,580
إنه مجرد عار، مثل رؤية شيء ما
حدث فظيع جدًا لأحد أفراد العائلة،

474
00:32:44,600 --> 00:32:47,040
وبعد ذلك لا يمكنك الحصول عليه معًا
الذي تركته.

475
00:32:47,940 --> 00:32:49,160
الحياة قصيرة جدًا لذلك.

476
00:32:51,400 --> 00:32:53,560
لا، لم نتواصل كثيرًا.

477
00:32:54,040 --> 00:32:56,140
كما تعلمون، لدينا خلافاتنا.

478
00:32:57,680 --> 00:33:01,000
لكنه ابني، وسيظل ابني دائمًا
ابن.

479
00:33:01,760 --> 00:33:04,020
وسأكون دائمًا هناك إذا احتاجني.

480
00:33:06,220 --> 00:33:09,160
واه... هذا كل شيء
هذا يجب أن يقال.

481
00:33:32,950 --> 00:33:34,630
9-1-1 الطوارئ.

482
00:33:35,210 --> 00:33:36,210
ما الذي تقوم بالإبلاغ عنه؟

483
00:33:37,030 --> 00:33:37,170
أهلاً.

484
00:33:37,610 --> 00:33:40,358
اه، أنا هنا في الخلف
تفريغ، ولقد وجدت

485
00:33:40,359 --> 00:33:42,931
ما يبدو وكأنه جزء
من جمجمة إطلاق النار.

486
00:33:44,130 --> 00:33:45,770
وما هو الموقع؟

487
00:33:46,310 --> 00:33:47,870
ليس هناك طرق معبدة هنا.

488
00:33:52,290 --> 00:33:59,890
واصلنا التحقيق يوم الثلاثاء
والأربعاء، أعمال التنقيب في الموقع.

489
00:34:00,680 --> 00:34:03,927
ومن خلال استخدام
سجلات الأسنان، ونحن قادرون على ذلك

490
00:34:03,928 --> 00:34:08,930
التعرف على الضحايا البالغين
سمر وجوزيف مكستاي.

491
00:34:09,930 --> 00:34:17,490
نحن نصدق المجموعتين الأخريين من البقايا
هم الأولاد، أبنائهم.

492
00:34:25,640 --> 00:34:26,640
اه، صباح الخير.

493
00:34:28,800 --> 00:34:30,130
انها ليست حقا، اه...

494
00:34:32,550 --> 00:34:34,150
ال، اه...

495
00:34:36,570 --> 00:34:37,570
النتيجة

496
00:34:45,670 --> 00:34:46,770
كنا نبحث عنه.

497
00:34:48,590 --> 00:34:49,590
لكن، أم...

498
00:34:51,850 --> 00:34:55,590
إنه يمنحنا الشجاعة لمعرفة ذلك

499
00:34:59,940 --> 00:35:00,940
إنهما معًا.

500
00:35:04,295 --> 00:35:05,650
وهم في مكان أفضل.

501
00:35:10,090 --> 00:35:14,330
اختفاء أكثر من ثلاث سنوات
تم القبض على عائلة McStay على المستوى الوطني

502
00:35:14,331 --> 00:35:18,317
العناوين ومجموعة واسعة من
نظريات حول مصيرهم من قبل

503
00:35:18,318 --> 00:35:21,390
تم العثور على جثثهم في
مقابر ضحلة بالقرب من فيكتورفيل.

504
00:35:23,070 --> 00:35:24,370
لقد كنت مخدرا.

505
00:35:25,190 --> 00:35:26,770
أتعلمين، لقد كنت مثل...

506
00:35:27,390 --> 00:35:29,170
هل كنت أتوقع ذلك؟

507
00:35:29,350 --> 00:35:30,350
نعم.

508
00:35:30,430 --> 00:35:32,390
أم... لقد توقعت ذلك تماما.

509
00:35:33,070 --> 00:35:34,070
لأن...

510
00:35:34,290 --> 00:35:37,570
هناك... أنا و
العائلة بأكملها...

511
00:35:39,110 --> 00:35:39,530
عرف...

512
00:35:39,950 --> 00:35:42,390
أن شيئاً ما قد حدث...

513
00:35:42,910 --> 00:35:44,550
إلى، إلى العائلة.

514
00:35:44,770 --> 00:35:46,790
لأن... إنه ليس يوسف.

515
00:35:47,070 --> 00:35:48,070
إنه ليس الصيف.

516
00:35:48,570 --> 00:35:51,490
ليس هذا...هم...
لم يكونوا ليغادروا...

517
00:35:52,490 --> 00:35:57,351
من أجل... من أجل... أنت
أعرف... اه... أربع سنوات.

518
00:35:58,630 --> 00:35:59,891
وخاصة...ثلاثة
سنة ونصف.

519
00:36:00,050 --> 00:36:01,130
لم يكونوا قد فعلوا ذلك.

520
00:36:01,230 --> 00:36:03,131
انها مجرد... نعم.

521
00:36:03,450 --> 00:36:04,450
لذا...

522
00:36:04,690 --> 00:36:05,951
اه...أنا...

523
00:36:07,410 --> 00:36:08,490
لقد كنت مخدرًا فقط.

524
00:36:26,240 --> 00:36:28,440
لا أستطيع أن أخبرك بصراحة كيف شعرت.

525
00:36:28,640 --> 00:36:29,640
أنا فقط...

526
00:36:30,240 --> 00:36:35,120
اه... أعتقد... الطريقة الوحيدة التي أستطيع بها حقاً
وصفه في تلك المرحلة هو أنني فقدت.

527
00:36:36,000 --> 00:36:37,480
لقد شعرت بالضياع.

528
00:36:40,260 --> 00:36:42,540
أطلب العون من الله في كل وقت.

529
00:36:43,720 --> 00:36:46,340
كما تعلمون... ساعدوني في صنعها
في يوم آخر يا رب.

530
00:36:48,280 --> 00:36:50,920
تعرفين...اه...
ساعدني في الحفاظ على سلامة عقلي.

531
00:36:52,200 --> 00:36:52,780
أنت تعرف؟

532
00:36:52,781 --> 00:36:56,060
أنت لم تذهب إلى حفل التأبين.

533
00:36:56,420 --> 00:36:59,820
لا، أنا... كنت
طلب عدم الحضور.

534
00:37:00,700 --> 00:37:02,760
أنا لن أذهب أبعد من ذلك.

535
00:37:05,960 --> 00:37:07,900
أنا... نعم، سأذهب أبعد.

536
00:37:07,901 --> 00:37:09,660
كنت أعرف شيئا واحدا.

537
00:37:10,320 --> 00:37:12,260
لم أنشأ بهذه الطريقة.

538
00:37:13,120 --> 00:37:15,900
وأنا لن أفعل ذلك أبدًا، مهما كان الأمر.

539
00:37:17,320 --> 00:37:20,120
وأن يفعل أحد ذلك بي كان...

540
00:37:20,880 --> 00:37:22,760
دعنا نقول فقط أنني لن أفعل ذلك.

541
00:37:37,540 --> 00:37:38,880
اسمي ريان سميث.

542
00:37:39,100 --> 00:37:41,820
أنا ملازم في سان بيرناردينو
قسم شرطة المقاطعة.

543
00:37:49,260 --> 00:37:54,120
بمجرد أن تم التعرف عليهم على أنهم
عائلة ماكستاي، بدأنا بالتنسيق

544
00:37:54,121 --> 00:37:59,680
مع سان دييغو، وانتقلنا للتو
كل ما لديهم، كل ما فعلوه،

545
00:37:59,840 --> 00:38:02,500
من الثاني تم الإبلاغ عنهم
مفقود.

546
00:38:06,040 --> 00:38:07,720
شخص ما وضع نصب تذكاري جديد.

547
00:38:08,220 --> 00:38:09,620
نعم، هذا مثير للاهتمام.

548
00:38:10,145 --> 00:38:11,145
هذا جديد.

549
00:38:11,680 --> 00:38:13,960
ربما هذا في الماضي..

550
00:38:14,980 --> 00:38:16,300
بضعة أشهر، في الواقع.

551
00:38:16,950 --> 00:38:18,531
متى كانت آخر مرة كنت هنا؟

552
00:38:18,555 --> 00:38:20,620
لقد كان خلال عام من وجودي هنا.

553
00:38:21,980 --> 00:38:23,541
لذا... أنا لا أعرف حقاً.

554
00:38:36,600 --> 00:38:38,060
هذا الحذاء مثير للاهتمام.

555
00:38:41,440 --> 00:38:44,400
إذًا القبران كانا هنا؟

556
00:38:44,420 --> 00:38:45,560
هذا في المنتصف.

557
00:38:45,700 --> 00:38:46,940
القبور هي في الحقيقة...

558
00:38:47,680 --> 00:38:50,180
أحدهما هناك والآخر على حق
هناك.

559
00:38:51,320 --> 00:38:54,540
لقد اختفت العائلة يوم 4 فبراير،
2010.

560
00:38:54,840 --> 00:38:57,380
تم العثور على القبور في نوفمبر
2013.

561
00:38:57,700 --> 00:38:59,280
إذن فهي ثلاث سنوات وتسعة أشهر.

562
00:38:59,780 --> 00:39:01,900
وطوال ذلك الوقت، أين كانوا؟

563
00:39:03,140 --> 00:39:04,500
هنا، في الصحراء.

564
00:39:07,920 --> 00:39:09,780
والآن عرفنا أين كانوا.

565
00:39:12,140 --> 00:39:13,860
ولكن الآن عليك أن تعرف من فعل ذلك؟

566
00:39:14,240 --> 00:39:14,500
يمين.

567
00:39:14,800 --> 00:39:16,980
نعم، الآن يبدأ العمل الحقيقي.

568
00:39:19,040 --> 00:39:22,640
أخبرنا رقيبنا، خذوا كل ذلك
لقد سمعت ورميها من النافذة.

569
00:39:22,780 --> 00:39:28,300
نريد منك أن تنظر على وجه التحديد إلى هذه
الحالات والبدء في كتابة قوائم المشتبه بهم،

570
00:39:28,560 --> 00:39:30,900
البدء في تحديد الأشخاص الذين نحتاج إليهم
مقابلة.

571
00:39:41,510 --> 00:39:44,529
لذلك لديك قبر واحد
في تلك المنطقة،

572
00:39:44,530 --> 00:39:47,571
والقبر الثاني هو
نوع من حق خلفي.

573
00:39:48,150 --> 00:39:52,630
ثم برج الهاتف الخليوي هو في الواقع
على الجبل هناك،

574
00:39:52,670 --> 00:39:55,510
وهذا هو برج الهاتف الخليوي الذي تشيس
تتعرض لضغوط من.

575
00:39:58,890 --> 00:40:02,343
نظرت إلى السادس
وانه الأزيز في ذلك

576
00:40:02,344 --> 00:40:06,231
برج ستودارد ويلز,
الحق على القبور.

577
00:40:06,330 --> 00:40:08,630
إنه نوعاً ما يضعك على عقبيك قليلاً
قليلا.

578
00:40:09,710 --> 00:40:11,370
هذا دليل دامغ جدا.

579
00:40:11,810 --> 00:40:14,382
نعم، هذا، هذا، هناك
لا يوجد سبب، أقصد أنت

580
00:40:14,383 --> 00:40:17,570
يمكن أن ننظر حولنا وهناك
لا يوجد سبب لوجودك هنا.

581
00:40:17,571 --> 00:40:24,131
لا يوجد متاجر، لا يوجد أشخاص،
لا يوجد منازل، لا يوجد شيء هنا.

582
00:40:25,010 --> 00:40:26,070
لا يوجد شيء هنا.

583
00:40:32,910 --> 00:40:37,600
لذلك أخذوا جندي أزوزو من
يحجزون الكثير، ويقومون بمعالجته.

584
00:40:39,200 --> 00:40:44,820
لذلك حصلنا على فحص الحمض النووي لجوزيف،
ليس من المستغرب، كمساهم رئيسي،

585
00:40:44,960 --> 00:40:46,320
لأنه هو الذي قادها.

586
00:40:46,321 --> 00:40:50,860
أعتقد أن الحمض النووي الخاص بسمر كان هناك
أثر، ومن ثم كان أثر تشارلز ميريت،

587
00:40:50,900 --> 00:40:53,660
كمساهم تتبع، على السائق
الجانب.

588
00:41:06,910 --> 00:41:11,170
تشارلز ميريت مشتبه به، يمكنك ذلك
لا شطب عليه باعتباره ذريعة.

589
00:41:11,171 --> 00:41:15,250
لا يمكنك شطبه على أنه لم يكن لديك
دافع، كما تعلمون، أو فرصة.

590
00:41:16,390 --> 00:41:18,630
بيانه الأولي، كنت في المنزل ذلك
ليلة.

591
00:41:19,210 --> 00:41:24,590
لم أذهب إلى أي مكان سوى الهاتف
السجلات في الواقع لا تدعم ذلك.

592
00:41:25,490 --> 00:41:28,210
كان جوزيف يدير أعماله خارجًا
كويكبوكس.

593
00:41:28,690 --> 00:41:31,938
وحول أول
فبراير أصبح دليلا على ذلك

594
00:41:31,939 --> 00:41:35,750
تمكن شخص آخر من الوصول إليه
لأن النشاط تغير.

595
00:41:38,170 --> 00:41:44,610
إذا اكتشف جوزيف أن تشيس قد فعل ذلك بالفعل
لقد قمت بتزوير شيك وصرفه، أعتقد ذلك

596
00:41:44,611 --> 00:41:47,990
بالتأكيد سيكون كبيرا بما فيه الكفاية ل
قطع تلك العلاقة.

597
00:41:48,290 --> 00:41:50,910
ولم يكن لديه مصدر دخل آخر.

598
00:41:51,230 --> 00:41:52,510
وكان ذلك اليأس.

599
00:41:53,970 --> 00:42:00,830
عندما تنظر إلى الهواتف، مع السيارة،
مع الاحتيال المالي، معه

600
00:42:00,831 --> 00:42:05,056
السلوك، عندما
انظر إلى كل هذه الأشياء فقط

601
00:42:05,057 --> 00:42:08,990
الأشياء، وذلك عندما كنت
ندرك أن هذا هو الرجل لدينا.

602
00:42:09,360 --> 00:42:10,930
هذا هو، هذا هو الذي فعل ذلك.

603
00:42:15,640 --> 00:42:17,825
يوم الاربعاء سان
شريف مقاطعة برناردينو

604
00:42:17,826 --> 00:42:19,810
استحوذ النواب على تشيس
ميريت إلى السجن.

605
00:42:19,811 --> 00:42:23,370
متهم بقتل العائلة
بينهم طفلان صغيران في منزلهم.

606
00:42:23,490 --> 00:42:27,770
هذا الصباح، قدمنا ​​أربعة تهم
قتل المتهم تشارلز راي

607
00:42:29,600 --> 00:42:36,650
ميريت، بتهمة قتل جوزيف ماكستاي،
وزوجته سمر وأولادهما

608
00:42:37,070 --> 00:42:44,150
جياني وجوزيف جونيور قدمنا العرض الخاص
ظروف جرائم القتل المتعددة،

609
00:42:45,120 --> 00:42:47,350
ما يجعلهم مؤهلين للموت
عقوبة.

610
00:42:52,500 --> 00:42:55,560
لقد كان تبريرًا كان لدى شخص ما
تم القبض عليه.

611
00:42:56,740 --> 00:42:59,640
بالطبع، لقد طرحت المزيد
الأسئلة من الأجوبة، حقا.

612
00:42:59,880 --> 00:43:01,160
انها مثل، حسنا، ماذا كان ذلك؟

613
00:43:01,220 --> 00:43:02,700
ما هو الدليل الأخير؟

614
00:43:04,180 --> 00:43:08,340
نحن حقا لا نستطيع الانتظار حتى المحاكمة
يخرج فقط لسماع ما لديهم عليه.

615
00:43:08,341 --> 00:43:11,640
ولأن ذلك كان يقلقنا، كان مثل،
هل لديهم ما يكفي؟

616
00:43:11,860 --> 00:43:13,340
هل تعلم ماذا لديهم؟

617
00:43:13,480 --> 00:43:15,060
هل سيكون كافيا للإدانة؟

618
00:43:16,180 --> 00:43:17,440
كيف ستفوز بهذا؟

619
00:43:17,700 --> 00:43:19,500
لقد وضعوك في مسرح الجريمة.

620
00:43:20,220 --> 00:43:21,900
لقد وضعوك في موقع القبر.

621
00:43:22,100 --> 00:43:23,600
وضعوك في المنزل.

622
00:43:25,780 --> 00:43:27,100
مثل، لا، لم يفعلوا ذلك.

623
00:43:28,960 --> 00:43:31,560
تشيس، انظر، لديهم الأدلة.

624
00:43:31,561 --> 00:43:34,020
حسنا، لم يفعلوا ذلك.

625
00:43:34,360 --> 00:43:35,360
لقد كذبوا.

626
00:43:35,740 --> 00:43:37,800
قاموا بتزوير الوثائق.

627
00:43:38,320 --> 00:43:46,320
لقد تلاعبوا بهذه الأدلة للنظر
مثيرة للإعجاب، إلا إذا كنت تبحث حقا.

628
00:43:54,240 --> 00:43:57,651
لذلك تلقينا مكالمة من
المدعين من قبل

629
00:43:57,652 --> 00:44:00,580
بدأت المحاكمة قائلا
أنه كان هناك شاهد.

630
00:44:00,800 --> 00:44:03,920
في الأساس ما كانت تقوله كان
شخص آخر كان القاتل.

631
00:44:04,640 --> 00:44:06,280
حسنًا، أعتقد أنكم يا رفاق الرجل الخطأ.

632
00:44:06,780 --> 00:44:08,480
واصلت الشك فيه.

633
00:44:08,600 --> 00:44:09,600
أعني أنني مازلت أفعل ذلك.

634
00:44:09,740 --> 00:44:11,280
هذا هو أفضل صديق لي منذ عشر سنوات.

635
00:44:11,440 --> 00:44:12,520
لن أصنع هذا

636
00:44:12,700 --> 00:44:14,580
أنا بحاجة للبحث في الحمام عن الحمض النووي.

637
00:44:15,020 --> 00:44:18,000
انظر لنفسك واذهب
أوه، القرف، أليس كذلك؟

638
00:44:18,460 --> 00:44:21,600
ماذا، ماذا، ماذا، ماذا يمكن أن يحدث بعد ذلك؟